Hank se réveille avec une femme, qui se plaint de ne pas avoir d'autres moments avec lui que dans la chambre... Elle lui propose donc d'aller à la soirée organisée par Runkle, l'agent de Hank qui n'a d'autres choix que d'accepter.
Hank se fait pardonner auprès de sa fille en lui offrant un téléphone portable contre l'avis de Karen. Becca lui parle donc de son rencard et souhaite que ce soit une relation durable pour cette fois.
A la soirée, Runkle et Hank se retrouvent. Ils ne sont pas tout seuls puisqu'il y a encore la secrétaire sadomasochiste de Runkle qui ne cesse de lui tourner autour. Hank a des doutes. Alors que Runkle est au téléphone avec sa femme, sa secrétaire n'hésite pas à lui faire un strip tease en direct. Il raccroche donc et prépare un album photo très spécial. Hank le surprend en pleine séance... Ils se réconfortent mutuellement.
Du côté de Becca, elle se rapproche de Mia sans savoir que cette dernière a couché avec son père.
Hank se prend la tête avec le nouveau petit ami de Karen, selon lui, il n'a pas assez de respect pour elle.
En rentrant chez elle, Karen va voir sa fille. Cette dernière lui pose des questions sur les sentiments qu'elle a pour son père et sur Bill.
Hank lui, rentre avec sa petite amie qui a bien trop bu... Becca l'appelle parce qu'elle a peur qu'il ne réussisse pas à dormir. Ils s'endorment tous les deux au bout du fil.