Épisode Père Célibataire S03E01 - Californication Saison 3

A la suite du déménagement de Karen à New York, Hank fait de son mieux pour élever Becca tout seul. Mais être un père célibataire n'est pas chose facile, surtout lorsque Becca commence à contester plus que jamais son autorité. Pour tout arranger, Chelsea la nouvelle meilleure amie de Becca, semble avoir un penchant pour le sexe, la drogue et les ennuis. Après une prise de bec avec la mère collet-monté de Chelsea, Félicia professeure à l'université locale, Hank accepte avec réticence une invitation à dîner. Hank fait de son mieux pour tolérer les nombreux universitaires présents, y compris Stacy Koons, mari vieux jeu de Félicia et doyen de l'université. Les choses dérapent quelque peu quand Hank insiste pour boire un verre avec un professeur qui ne boit jamais d'alcool.
Pendant ce temps, Charlie réemménage avec sa future ex-femme Marcy, alors qu'ils essaient de régler les détails de leur divorce imminent. Du côté professionnel, Charlie ouvre un magasin dans une agence de découvreur de talent dont la propriétaire est Sue Collins une super-agent en déclin.