Rétrospective des saisons précédentes.
* * *
Hank sort de prison, débraillé et non rasé. Charlie l'attend. Hank lui demande de le reconduire chez lui mais celui-ci répond qu'il ne peut pas, qu'il a fait cette promesse aux femmes. Hank insiste et Charlie se laisse convaincre, mais avant, il veut lui montrer quelque chose.
* * *
Les deux hommes montent en voiture; ils s'arrêtent devant une librairie et Charlie montre à Hank que le livre de Mia est mis en vente. Hank se demande comment cela a pu aller aussi vite. Normal, répond Charlie, nous sommes à l'époque d'Internet. Hank demande si Charlie peut enfin le conduire chez lui.
* * *
Marcy leur ouvre la porte, mais refuse qu'ils entrent. Hank insiste et Marcy semble être sur le point de céder lorsque Karen arrive et lance des vêtements propres à Hank, lui intimant l'ordre de s'en aller avant l'arrivée de leur fille et elle lui claque la porte au nez.
* * *
Hank et Charlie sont chez l'avocate (Abby); Hank se conduit comme un véritable paumé (elle le traite d'ailleur d'une "totale grosse merde"). Elle finit cependant de l'accepter comme client et le renvoit prendre une douche, lui fixant rendez-vous pour le lendemain.
* * *
Hank et Charlie se rendent à l'UTK, et alors que Charlie va annoncer leur présence, Hank fait la connaissance de Sasha Bingham, une star à la mode actuellement dont l'équipe vient la rejoindre.
Hank et Charlie restés seuls se rendent dans les bureaux de l'UTK et discutent avec les responsables d'un projet cinématographique.
Autour de la table de discussion, se trouve également Sasha. Celle-ci veut que ce soit lui qui réécrive le script. Après quelques discussions, Hank sort.
Sasha annonce qu'elle ne fera le film que si Hank reprend le scénario; elle sort à son tour.
La réunion se termine et tout le monde s'en va.
* * *
Hank est cependant resté discuter avec la représentante de Sasha et lui fait comprendre que son plus cher désir est d'intégrer une équipe comme la sienne. Elle lui dit que c'est d'accord si son client prend le job.
* * *
Hank et Charlie sont dans un bar, la serveuse apporte le "verre de la maison" et Charlie demande à Hank comment il fait et combien de "gonzesses" il a eues, mais Hank ne veut pas répondre. Charlie avoue qu'il n'en a eu que 11 mais qu'il veut atteindre 100, mais Hank ne croit pas qu'il en soit capable. Il lui demande laquelle a été sa favorite et Charlie avoue que c'est Marcy. Hank lui dit que 89 femmes de plus n'y changeront rien.
Hank lui demande si l'avocate a raison de voir en lui une petite merde et Charlie dit qu'il est peut-être son pire client, mais aussi et toujours son meilleur ami et qu'il l'aime. Hank, qui de l'humour, dit qu'il ne veut pas être le numéro 12, ce à quoi Charlie répond que les mecs, cela ne compte pas.
Le portable de Charlie sonne; c'est le rappel d'un rendez-vous pour Hank que Charlie a pris pour lui.
* * *
Charlie conduit Hank chez Sasha tout en lui expliquant les raisons de ce rendez-vous car Hank souhaiterait plutôt rentrer chez lui et passer une bonne nuit de sommeil. Hank se rend aux arguments de Charlie.
Charlie s'éloigne, Hank frappe à la porte, Sasha l'ouvre.
* * *
Après avoir discuté du film, Sasha lui dit qu'il devrait rentrer chez lui, qu'il a l'air fatigué. Hank répond qu'il le ferait, mais qu'il est SDF. Elle lui propose de rester, qu'il y a suffisamment de place et elle le conduit à une chambre. Hank se couche, elle lui retire ses chaussures et le borde tout en discutant. Elle l'embrasse et ... ils font l'amour.
* * *
Au matin, Hank est au lit. Il est seul. Il revoit des scènes du passé. On frappe à la porte. Hank se lève, nu comme un ver (!) et va ouvrir. C'est Charlie. Il lui annonce qu'il a eu le numéro 12 : la serveuse du bar. Mais ils n'ont pas le temps de se féliciter et de fêter leurs performances car Hank est attendu pour son interpellation.
* * *
L'avocate l'attend devant le Palais de Justice; elle s'étonne qu'il porte des lunettes de soleil mais ne veut rien savoir lorsque Hank se lance des explications. Elle lui annonce que les poursuites pour agression sont abandonnées, mais deux policiers l'arrêtent car il est poursuivi pour viol. Ils l'emmènent.
Charlie qui était allé garé la voiture arrive en courant demandant ce qui se passe. Abby lui annonce que son ami est maintenant dans un enfer beaucoup plus difficile.
FIN DE L'EPISODE.
