RETROSPECTIVE DES EPISODES PRECEDENTS
Hank ouvre les yeux, il est dans un lit d’hôpital. Il a une petite discussion avec le médecin qui est plutôt moqueur. Puis Karen vient lui rendre visite. Hank croit halluciner. Grâce à son voisin de chambre, un pépé plutôt à l’aise, Hank et Karen ont un fou rire jusqu’à en faire tomber Hank du lit.
GENERIQUE
Hank se réveille dans son lit, chez lui. Karen arrive dans la chambre, elle lui explique qu’elle a eu très peur de le voir partir une bonne fois pour toute. Elle pleure car elle n’avait pas compris à quel point il pouvait souffrir aussi. Elle pense qu’il a tenté de se suicider. Hank, qui est heureux qu’elle soit si gentille avec lui, n’ose pas lui avouer que c’est faux. Il lui dit qu’il l’aime, et ils finissent par s’embrasser.
Hank et Charly se sont retrouvés pour manger dans la rue. Ils discutent et Charly en profite pour savoir où Hank en est dans l’écriture du scénario. Charly lui explique qu’il doit vraiment le faire car Stu, le producteur du film, a payé de sa poche pour que le film voit bien le jour.
Alors que Marcy sort de chez elle, elle rencontre Stu Biggs qui est en colère contre Charly car il ne répond pas à ses messages. Marcy et Stu discutent, ce dernier la drague même et l’invite à boire un verre.
Hank passe voir Becca qui joue de la guitare dans une rue pleine de passants. Lorsque ceux-ci lui donnent des pièces, Hank lui demande ce qu’elle va faire de cet argent. Elle répond que c’est pour se payer son propre chez soi. Elle semble toujours fâchée contre son père, et ne veux pas discuter. Alors elle reprend sa guitare et Hank s’en va.
Charly arrive à son rendez-vous avec Stu en s’excusant car il pensait qu’il allait lui en vouloir. Mais au contraire, celui-ci est de bonne humeur suite à sa rencontre avec Marcy. Ils en viennent alors à parler d’elle. Stu, qui est bien décidé à inviter l’ex-femme de Charly, lui fait rencontrer une autre femme afin qu’il ne se retrouve pas seul.
Becca joue encore dans la rue, quand un groupe de jeunes filles s’arrêtent devant elle. Après avoir tenté de lui volé l’argent qu’elle avait gagné, celles-ci lui proposent d’intégrer leur groupe, the Queens of Dogtown.
Hank et Karen sont sur place pour ramener Becca à la maison. Sur le chemin, Hank demande à Karen si elle pense qu’ils ont encore un avenir, mais elle ne sait pas.
Charly a une relation sexuelle avec la fille que Stu lui a présenté.
Hank entre dans la chambre de Becca qui est en train de compter l’argent de la soirée qui lui reste. Pour la première fois, Becca casse la barrière qu’elle avait dressée entre eux depuis quelque temps, et se met à pleurer. Elle lui demande comment il a pu être si lâche en tentant de se tuer. Pour la réconforter, il lui avoue alors qu’il ne voulait pas mourir, c’était juste une soirée de trop, avec trop d’alcool et des médicaments. Karen entre dans la chambre, et Becca demande à son père de répéter ce qu’il vient de dire. Il avoue alors tout à Karen. Elle s’énerve, crie, pleure, et le vire de chez elle.
Hank part alors s’installer dans un hôtel. Dans sa chambre, il commence à écrire.