RETROSPECTIVE DES EPISODES PRECEDENTS
Hank sonne à la porte de chez Karen, il veut récupérer l’unique costume qu’il possède. Il s’habille, et fait ensuite semblant de ne pas savoir faire le nœud de cravate pour que Karen s’en charge.
GENERIQUE
Hank est dans le bureau de son avocate qui lui montre une vidéo d’une interview de Mia qui avoue qu’Hank ne savait pas son âge au moment de leur relation. L’avocate explique donc que cette vidéo est la preuve que le dossier accusant Hank ne tient pas. Pour fêter ça, Hank l’invite à dîner le soir-même.
Hank entre dans le bureau de Charly et s’installe sur le canapé comme à son habitude. Il lui demande de lui trouver un boulot car il a besoin d’argent.
Charly rentre chez lui en criant qu’il a un gros rendez-vous ce soir. Marcy n’est pas intéressée, mais Karen lui demande quand même avec qui. Il racote alors l’histoire de sa rencontre avec cette file. Puis, Marcy demande à Charly de dire à Stu de ne plus l’appeler car elle n’est pas intéressée. Mais Charly est étonné, et lui dit qu’il est plutôt riche, ce qui semble faire changer Marcy d’avis.
Hank arrive dans un bar où il rencontre par hasard Mia, complétement défoncée. Elle lui explique qu’elle a un rendez-vous avec Sasha qui veut en savoir plus sur elle afin de s’imprégner complétement de son rôle. Alors qu’il est entouré des deux filles, l’avocate avec qui il avait rendez-vous arrive.
Charly est dans sa salle de bain, il veut se raser au niveau du sexe, mais se coupe. Il court et hurle dans la maison, et Marcy finit par l’emmener à l’hôpital.
Hank et l’avocate sont installés à une table dans un restaurant. Elle lui raconte des histoires de sa vie. Elle lui dit aussi qu’il ne se passera jamais rien entre eux. Puis, Hank reçoit un message de Karn qui lui dit que Becca joue ce soir dans un bar. Il demande alors l’addition.
Au concert des Queens of Dogtown où joue Becca. Hank rejoint Karen. Puis, Ben, l’ami de Karen les rejoints. Hank, lui manque de respect en lui prenant des mains la bière qu’il avait ramené, mais celui-ci ne dit rien. Ben reste respectueux envers lui. Karen fait les présentations. Ben propose à Hank s’il veut se joindre à eux à une petite soirée organisée pour leurs rockeuses de filles, mais voyant l’expression de Karen, il décline l’invitation.
Marcy et Charly sont à l’hôpital. Le docteur lui demande ce que sont ces cicatrices, ce à quoi Charly répond qu’il a subi deux vasectomies. Ils en discutent, puis le Dr rigole et finit par expliquer que celui qui l’a opérer n’était pas professionnelles du tout. Charly s’évanouit. Marcy demande alors s’il était possible qu’il ait encore des spermatozoïdes, et commence à comprendre que Charly pourrait être le père de son enfant.
Sasha frappe à la porte d’Hank et lui dit d’aller résonner Mia. En effet, celle-ci est assise sur le rebord d’un balcon à plusieurs mètres du sol. Hank s’installe à côté d’elle et discutent. Il essaie de la faire changer d’avis. Il lui avoue su’il a le vertige, et qu’il aimerait retourner en 1994 à l’époque où il a rencontré Karen et que Becca est née, mais que ce n’est pas possible et qu’il faut continuer à avancer. Mia descend du balcon et aide Hank a en sortir aussi.
Hank dit à Mia qu’il est fatigué et qu’il va rentrer mais elle lui propose de s’installer dans son lit. Puis, Sasha, les rejoint. Un garçon présent à la soirée, prend Hank, Mia et Sasha en photo alors que les filles ont leurs mains dans le pantalon d’Hank. Puis, le garçon envoie la photo par mail.
