En attendant un résumé long plus complet, voici un bref récapitulatif de ce qu'il se passe lors de "Boys And Girls":
Hank termine tout juste l'écriture du scénario qu'il doit remettre à Samourai et en profite pour annoncer à tout son entourage, son envie de retourner à New York.
Alors que Hank se rend chez Karen et Bates, il trouve celui-ci en colère car Tyler s'en est pris aux bouteilles que gardait Bates précieusement. Hank veut dire au revoir à sa fille mais celle ci est plus préoccupée par la santé de Tyler qui est installé à demeure le temps de son rétablissement mais qui se montre assez exigeant. Hank le sermone mais Tyler fidèle à son habitude.
Samourai qui veut encore profiter de la présence de Hank lui demande de sortir en compagnie de Kali pour la divertir un peu. Malgré son hésitation, Hank finit par accepter de passer la soirée en compagnie de Kali. Ils termineront leur soirée en prenant du bon temps en haut d'une colline offrant une vue panoramique sur la ville.
Charlie qui quant à lui désespère sur son avenir amoureux et sur la peur qu'il a de la solitude, tente de se rapprocher de la toute nouvelle nounou de son fils que Marcy et Stu viennent d'engager.